<nav id="mcwwc"><strong id="mcwwc"></strong></nav>
<menu id="mcwwc"><strong id="mcwwc"></strong></menu>
  • <xmp id="mcwwc">
  • <xmp id="mcwwc"><nav id="mcwwc"></nav>
    <dd id="mcwwc"><nav id="mcwwc"></nav></dd>

     首页 >  笔译案例

    本司为石家庄国耀电子科技有限公司提供电子产品翻译

      

    日期:2014-1-27  点击数:69       分享到

    石家庄朗文翻译服务有限公司
    为石家庄国耀电子科技有限公司提供电子产品翻译
    作者:朗文翻译 王勇     日期:2013年3月20日

        2013年3月10日,石家庄朗文翻译服务有限公司承接了石家庄国耀电子科技有限公司的《电源使用维修说明书》英文翻译项目,该公司是一家主要从事各类高频开关电源、电力电子产品及自动化监控设备的开发与生产的企业。
        本翻译项目主要包括系统简介(System Introduction)、DISPLAY & CTRL模块组成结构(Structure of DISPLAY & CTRL Module)、工作原理(Operating Principle)、隔离变换电路(Isolation Converting Circuit)、升压电源原理图(Boost Power Diagram)、控制电路产生波形(Waveform Generated by Control Circuit)、功率转换电路波形图(Waveform Generated by Power Converting Circuit)、脉宽调制电路(Pulse Width Modulating Circuit)和拓扑电路(Topological Circuit)等部分。专业性强,难度大,尤其是对电子电器翻译的理解与英文表达有较高要求。
        承接此翻译项目后,我公司译审确定稿件专业方向并根据译员擅长的领域派发稿件,而且本公司聘用的译员具备3-10年的翻译经验,并已通过国家人社部翻译等级水平考试(CATTI),这为译文质量提供了有效保障;译文完成后,每篇稿件至少校对三遍,以确保其质量。
        通过本次项目,我公司以优质的译文赢得了客户公司对我们的信赖,该公司也成为我们的长期合作伙伴,其后续电子电器翻译项目已超过三十万字。
    下面是本项目稿件的译文摘录:
        计算机控制电路由单片机及外围电路、通讯、检测等组成,计算机电路负责接收分机送来的开机命令,控制三相调制电路工作,三相电压正常后送出接通电源输出的控制信号JDQ,这一信号经逆变采样板晶体管V1、T2放大输出JDQOB,送功率转换电路接通每相输出继电器,使逆变后的电压输出。
        Computer control circuit is composed of singlechip and peripheral circuit, communication and detection, responsible for receiving the startup demand from extension, controlling the operation of 3-phase modulating circuit, and after the 3-phase voltage is normal sending the control signal JDQ to connect power output; this signal after magnified through transistors V1 and T2 on inverter sampling board outputs JDQOB that is sent to power converting circuit to connect every phase output relay, to allow output of inverted voltage.

     

    友情链接
    全民彩票app下载安装安卓