<nav id="mcwwc"><strong id="mcwwc"></strong></nav>
<menu id="mcwwc"><strong id="mcwwc"></strong></menu>
  • <xmp id="mcwwc">
  • <xmp id="mcwwc"><nav id="mcwwc"></nav>
    <dd id="mcwwc"><nav id="mcwwc"></nav></dd>

     首页 >  笔译案例

    本司为AT矿业磁铁矿项目提供地质矿产英文翻译

      

    日期:2014-1-27  点击数:144       分享到

     

    本司为AT矿业磁铁矿项目提供英文翻译

                                                                                                        

    201311月下旬,石家庄朗文翻译服务有限公司承接了AT矿业磁铁矿资料英译汉项目,AT矿业是一家长期致力于原矿开采,纵深开发,产品主要包括磁铁矿(Magnetite)、锰矿(Manganese Ore)和贵重金属(Precious Metal)矿等。

    本项目内容包括项目区域位置(Project Location)、施工现场位置(Site Location)、项目亮点(Project Highlights)、 项目进展(Project Progress)、冶金试验工作结果(Metallurgical Test Work Results)、罗哥塔北部矿床(Rogetta North Deposit)和罗哥塔北部矿床—横截面图(Rogetta North DepositCross Section)等。其内容专业性强,难度大,尤其是地质矿产翻译的理解与英文表达。  

    承接项目后,我公司译审确定稿件专业方向并根据译员擅长的领域派发稿件,而且本公司聘用的译员具备3-10年的翻译经验,并已通过国家人社部翻译等级水平考试(CATTI),这为译文质量提供了有效保障;译文完成后,每篇稿件至少校对三遍,以确保其质量。

    通过本次项目,我公司以优质的译文赢得了客户公司对我们的信赖,成为我们的长期合作伙伴,其后续项目已超过四十万字。

    下面是本项目稿件的译文摘录:

    该公司采矿工作的重点区域是众所周知的卡拉(Kara2簇的区域,该区域蕴藏着储量丰富的磁铁矿矿脉。根据资源量的推断,在卡拉(Kara2(资源报告符合储量委员会(JORC)法典和指导方针的相关规定)北部地区现已确认的资源有16.6公吨铁矿,其品位是@ 37.4% Fe0.08% Sn0.08% WO3。钻探工作期望能扩大矿床开采范围并改善所开采的矿产资源质量。该地区的成矿是经得起露天采矿的检验,而且在南部地区矿藏勘探潜力巨大,可以不断增加南部地区矿产资源的开采量。对金刚石复合试样进行的冶金试验工作,包括磨矿测试和戴维斯试管回收分析。该磨矿测试,即45微米研磨,回收率为50.6%的磁铁矿可以获得精矿品位约为>65% Fe,<4% SiO20.003% P0.8%Al2O30.006% S-1.9%强热失量。

     

     

    友情链接
    全民彩票app下载安装安卓